El porque de nuestro nombre.-
La palabra Alirón, tan unida al Athletic, tiene su origen en la expresión británica "all iron". Era el grito de júbilo de los mineros a finales del siglo XIX en las antiguas minas de hierro de bizkaia. Cuando entraban hierro llamaban a los ingenieros (británicos) y estos lo verificaban. Si el hierro era auténtico los ingenieros escribían a tiza en el hierro "all iron" (todo hierro). Entonces los mineros entonaban el Al(l)iron, Al(l)iron, porque ese día era especial: cobraban más o tenían fiesta. All Iron simboliza la fuerza del hierro y la fiesta tras un logro.
Uztarri es el yugo, punto de encuentro de los miembros de la peña, destacando por la unión de la cultura irlandesa de Steve, nuestro presidente, y nuestra cultura vasca, y sobre todo nuestro sentir rojiblanco.
ALIRON hitza, gure Athletici hain lotuta dagoena, “ALL IRON” adierazpen britaniarretik dator. XIX mende amaieran Bizkaiko meategietan meatzarien zoramen oihua zen “Aliron”a.
Meatzariek kalitate bikaineko burdina topatzen zutenean ingeniariei -normalean britaniarrak zirenak-, deitzen zieten eta hauek egiaztatzen zuten ea zer zen. Burdina benetakoa eta kalitete handikoa bazen, ingenariek burdin gainean klarionaz “ALL IRON” hitza idazten zuten. Une horretantxe meatzariek abezten zuten: ALIRON ALIRON ..., egun hori berezia zelako, eta, gainera, kasuz kasu, egun libre bat, ez ohiko dirua edo zerbait berezia ematen zieten.
All Iron-ek, alde batetik, burdinaren indarra adierazten du; eta, beste aldetik, lorpen baten ondorengo jaia. Uztarri, halaber, zera adierazten du, peñakide guztiok bat egiten dugun biltokia, gure presidente den Steveren kultura irlandarra eta gure eukal kulturaren arteko lotura nabarmenduz; eta guzti horren gainetik Athleticen gure sentimendu zurigorria.
No hay comentarios:
Los comentarios nuevos no están permitidos.